빠른 답변: Neurako는 앱 내에서 직접
.apkg파일을 가져오지 않으며, 전체 AnKing 덱을 한 번에 가져올 수 없습니다. Anki 데스크톱에서 일부를 내보낸 후, 브라우저에서 무료 apkg-to-csv 도구로 변환하고 Neurako에서 열기를 클릭해 주세요. 카드 텍스트는 그대로 가져올 수 있지만, 복습 이력, 이미지, 오디오 및 자체 cloze는 전송되지 않습니다.
의대생이시라면 공부하는 시간의 대부분을 AnKing 덱과 함께 보내고 계실 가능성이 높습니다. 이 덱은 커뮤니티에서 관리하는 약 35,000장의 카드 모음으로, 사실상 USMLE 준비의 표준이 되었죠. 솔직히 말씀드리자면, 이 엄청난 용량이 가장 먼저 마주하게 될 걸림돌입니다.
Neurako의 무료(Free) 플랜은 최대 1,000장, 프로(Pro) 플랜은 최대 10,000장까지만 지원해요. Neurako에서 열기 기능은 한 번에 몇 백 장 정도의 카드만 처리할 수 있습니다(URL 조각의 크기 제한 때문이에요). 따라서 전체 AnKing 패키지를 통째로 넣을 수는 없어요. 원본 데이터는 Anki에 그대로 두고, 지금 활발히 공부하고 있는 태그나 하위 덱만 가져와서 사용해 보세요.
일반적인 가이드는 Neurako Learn의 Anki에서 가져오기 문서를 참고해 주세요.
실제로 전송되는 항목
전송되는 항목:
- 일반 텍스트 형태의 카드 앞면과 뒷면 (HTML 태그는 제거됩니다)
- 노트에 달린 태그 (AnKing의 계층형 태그 구조가 아닌, 덱 수준으로 일괄 적용됩니다)
- 노트 유형에 Hint, Mnemonic, Example, Explanation이라는 이름의 추가 필드가 있는 경우 해당 필드
정리가 필요하거나 깔끔하게 전송되지 않을 수 있는 항목:
- Cloze(빈칸 채우기) 노트 — Neurako는 앞면/뒷면 방식의 앱이며, cloze 전용 엔진이 아닙니다. 일부 노트는 일반 텍스트로 전송되어 Anki의
{{c1::...}}구문이 그대로 보일 수 있으며, 필드가 하나뿐인 노트는 건너뛸 수 있습니다. - 맞춤형 AnKing 노트 유형 — 처음 두 개의 필드만 앞면과 뒷면으로 사용됩니다.
- 하나의 노트에서 생성된 여러 개의 Anki 카드 — 변환 시 노트당 하나의 Neurako 카드만 유지됩니다.
- 하위 덱 트리 — 단일 Neurako 덱으로 병합됩니다.
전송되지 않는 항목:
- 패키지에 포함된 이미지, 오디오 및 기타 미디어
- Anki 복습 이력, 간격, 쉬움 비율(ease factor), FSRS 매개변수 — 가져온 모든 카드는 Neurako의 FSRS 스케줄러에서 처음부터 새롭게 시작합니다.
- 이미지 가리기(Image occlusion), 부가 기능(add-on) 동작, 사용자 정의 템플릿 및 CSS
- 탐색 가능한 트리 형태의 AnKing 계층형 태그 구조
단계별 가이드
1. 전체 컬렉션이 아닌, Anki 데스크톱에서 공부할 일부만 내보내세요.
- 이번 달에 실제로 공부할 하위 덱이나 필터링된 덱을 선택합니다.
- 파일 → 내보내기로 이동합니다.
- 파일 형식: Anki 덱 패키지 (.apkg).
- 일정 계획 정보 포함을 체크 해제합니다. 어차피 Neurako는 Anki 학습 이력을 가져오지 않습니다.
- 이 경로에서는 미디어가 사용되지 않으므로, 미디어를 포함하면 로컬에서 파싱할 파일 크기만 커집니다.
2. 브라우저에서 변환하기.
- apkg-to-csv 페이지를 엽니다.
.apkg파일을 드래그 앤 드롭합니다. 이 도구는 사용자 기기 로컬에서 직접 파일을 읽으며, 패키지는 Neurako 서버로 업로드되지 않습니다.- 앞면과 뒷면의 샘플 미리보기를 확인합니다.
3. Open in Neurako.
- Neurako에서 열기를 클릭합니다. 로그인되어 있지 않다면 계정 생성 안내가 뜨며, 완료되면 카드가 새 덱으로 저장됩니다.
- 만약 데이터 용량(payload)이 너무 크다는 메시지가 표시된다면, 선택한 카드가 아직 너무 많은 것입니다. 더 작은 필터링된 덱을 내보낸 후 다시 시도해 주세요. 참고로, 해당 도구에서 다운로드한 CSV 파일은 현재 Neurako 앱으로 직접 가져올 수 없습니다.
4. 정돈 후 새롭게 복습 시작하기.
- cloze 구문 오류, 남겨진 필드 레이블, 누락된 이미지(텍스트는 있지만 이미지는 보이지 않음)가 없는지 간단히 확인합니다.
- 복습 세션을 시작합니다. 이 시점부터 FSRS 알고리즘에 의해 일정이 계획됩니다. 첫 일주일은 기존 AnKing 복습 일정을 이어가는 것이 아니라, 새로운 조정(캘리브레이션) 기간으로 생각하고 가볍게 시작해 주세요.
AnKing 사용자에게 이것이 의미하는 바
기본 AnKing 덱은 Anki에 그대로 두고 사용하세요. 수년간의 복습 이력이 쌓여 있고 미디어가 많으며 cloze가 중심인 35,000장 규모의 라이브러리는 여전히 Anki에서 사용하는 것이 가장 좋습니다.
새로운 내용을 캡처할 때는 Neurako를 활용해 보세요. 강의 슬라이드, 화이트보드 필기, 직전에 확인한 설명 등은 Anki 노트를 추가로 관리하는 것보다 Neurako의 사진 및 오디오 기반 카드 생성 기능을 사용하는 것이 훨씬 편리하고 강력합니다.
양방향 연동은 기대하기 어렵습니다. Neurako 웹 앱은 현재 .apkg 내보내기를 지원하지 않습니다. 이전 과정은 일방향이며 데이터 일부가 누락됩니다. 즉, 텍스트는 들어오지만 이력과 미디어는 가져올 수 없습니다.
앱 내에서 직접 .apkg를 가져오는 기능이 계획되어 있습니다. 그 전까지는 tools.neurako.com 경로가 Anki 카드 텍스트를 Neurako로 가져올 수 있는 유일한 공식 지원 방법입니다.
AnKing 사용자분들께 드리는 말씀
AnKing 팀은 의학 교육에 있어 정말 위대하고 중요한 결과물을 만들어 냈습니다. 이 변환 도구는 해당 카드 텍스트의 일부를 Neurako에서 재사용하기 위한 임시 방편일 뿐, AnKing이나 AnkiHub, 또는 Anki의 스케줄러를 대체하려는 목적이 아닙니다. 공부 효율을 높여 주었던 이 거대한 오리지널 덱은 원래 작동하던 곳에 그대로 두고, 지금 활발히 공부하고 있는 일부분만 떼어 가져와 보세요.
출처
- AnKing: ankingmed.com
- Anki 내보내기: docs.ankiweb.net/exporting.html
- Neurako 가져오기 가이드: learn.neurako.com/docs/getting-started/importing-from-anki