Schnelle Antwort: Neurako importiert keine
.apkg-Dateien direkt in der App und kann kein vollständiges AnKing-Deck auf einmal aufnehmen. Exportiere einen Teilbereich aus Anki Desktop, konvertiere ihn in deinem Browser mit dem kostenlosen Tool apkg-to-csv und klicke dann auf In Neurako öffnen. Der Kartentext wird übernommen. Wiederholungsverlauf, Bilder, Audio und native Cloze-Karten (Lückentexte) hingegen nicht.
Wenn du Medizin studierst, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sich dein Lernalltag um das AnKing-Deck dreht – die von der Community gepflegte Sammlung mit rund 35.000 Karten, die zum De-facto-Standard für die USMLE-Vorbereitung geworden ist. Bei dieser Größe müssen wir von Anfang an ehrlich sein.
Der kostenlose Tarif von Neurako ist auf 1.000 Karten begrenzt. Der Pro-Tarif auf 10.000. In Neurako öffnen übergibt Daten im Bereich von einigen hundert Karten (das URL-Fragment hat eine Größenbeschränkung). Ein komplettes AnKing-Paket passt also nicht hinein. Behalte AnKing in Anki als deine primäre Wissensquelle und importiere nur einen bestimmten Tag oder ein Unterdeck, das du gerade aktiv lernst.
Die allgemeine Anleitung findest du unter Aus Anki importieren auf Neurako Learn.
Was tatsächlich übertragen wird
Wird übertragen:
- Kartenvorder- und -rückseiten als Klartext (HTML wird entfernt)
- Tags (Schlagwörter) auf Notiz-Ebene, zusammengefasst auf Deck-Ebene (nicht die verschachtelte Tag-Hierarchie von AnKing)
- Zusatzfelder namens Hint, Mnemonic, Example oder Explanation, sofern diese im Notiztyp existieren
Muss oft nachbearbeitet werden oder wird eventuell nicht sauber importiert:
- Cloze-Notizen (Lückentexte) – Neurako ist eine App für Vorder-/Rückseiten-Karten, keine Lückentext-Engine. Einige Notizen werden als Klartext importiert, wobei manchmal die Anki-Syntax
{{c1::...}}sichtbar bleibt; Notizen mit nur einem Feld werden eventuell übersprungen - Benutzerdefinierte AnKing-Notiztypen – es werden nur die ersten beiden Felder als Vorder- und Rückseite verwendet
- Mehrere aus einer Notiz generierte Anki-Karten – bei der Konvertierung wird nur eine Neurako-Karte pro Notiz erstellt
- Unterdeck-Strukturen – werden in ein einziges Neurako-Deck zusammengeführt
Wird nicht übertragen:
- Bilder, Audio und andere Medien im Paket
- Anki-Wiederholungsverlauf, Intervalle, Ease-Faktoren und FSRS-Parameter – jede importierte Karte startet im FSRS-Scheduler von Neurako komplett neu
- Image Occlusion (Bildverdecke), Add-on-Verhalten, benutzerdefinierte Vorlagen und CSS
- Die verschachtelte Tag-Hierarchie von AnKing als durchsuchbarer Baum
Schritt für Schritt
1. Exportiere einen Teilbereich aus Anki Desktop – nicht die gesamte Sammlung.
- Wähle das Unterdeck oder das gefilterte Deck aus, das du diesen Monat tatsächlich lernst.
- Gehe auf Datei → Exportieren.
- Format: Anki-Deck-Paket (.apkg).
- Lass das Häkchen bei Inklusive Planungsdaten weg. Neurako importiert den Anki-Verlauf ohnehin nicht.
- Medien werden auf diesem Weg nicht verwendet. Wenn du sie einbeziehst, wird nur die lokal zu analysierende Datei unnötig groß.
2. Im Browser konvertieren.
- Öffne apkg-to-csv.
- Ziehe die
.apkg-Datei per Drag-and-Drop in das Tool. Es liest die Datei direkt auf deinem Gerät – das Paket wird nicht auf die Neurako-Server hochgeladen. - Sieh dir eine Vorschau der Vorder- und Rückseiten an.
3. In Neurako öffnen.
- Klicke auf In Neurako öffnen. Wenn du nicht angemeldet bist, wirst du aufgefordert, ein Konto zu erstellen; die Karten werden dann als neues Deck gespeichert.
- Wenn auf dem Button steht, dass die Payload zu groß ist, ist dein Teilbereich immer noch zu groß. Exportiere ein kleineres gefiltertes Deck und versuche es erneut. Das Herunterladen der CSV-Datei aus dem Tool ermöglicht derzeit keinen Import in die Neurako-App.
4. Nachbearbeiten und neu starten.
- Überprüfe stichprobenartig die Cloze-Syntax, übrig gebliebene Feldbezeichnungen und fehlende Bilder (der Text ist vorhanden, das Bild jedoch nicht).
- Starte eine Lernsitzung. FSRS plant die Wiederholungen ab diesem Zeitpunkt neu. Betrachte die erste Woche als Kalibrierung, nicht als Fortsetzung deiner fälligen AnKing-Termine.
Was das für AnKing-Nutzer bedeutet
Bleibe für das Haupt-AnKing-Deck bei Anki. Das ist nach wie vor der richtige Ort für eine medienintensive 35.000-Karten-Bibliothek mit Fokus auf Lückentexte und jahrelangem Wiederholungsverlauf.
Nutze Neurako zur Erfassung. Bei Vorlesungsfolien, Whiteboards und Last-Minute-Erklärungen ist die Foto- und Audio-Kartenerstellung von Neurako tatsächlich stärker als das Pflegen zusätzlicher Anki-Notizen.
Erwarte keinen Round-Trip (Hin- und Rückweg). Die Web-App von Neurako exportiert derzeit keine .apkg-Dateien. Die Migration ist eine Einbahnstraße und mit Verlusten verbunden: Text rein, Verlauf und Medien raus.
Ein nativer .apkg-Import direkt in der App ist geplant. Bis dahin ist der Weg über tools.neurako.com die offizielle Methode, um Anki-Kartentexte in Neurako zu übertragen.
Ein Hinweis für AnKing-Nutzer
Das AnKing-Team hat etwas wirklich Bedeutendes für die medizinische Ausbildung geschaffen. Dieser Konverter ist eine Möglichkeit, einen Teil dieses Kartentextes in Neurako wiederzuverwenden – er ist kein Ersatz für AnKing, AnkiHub oder den Scheduler von Anki. Bring nur einen Teilbereich mit, den du gerade aktiv lernst, nicht das Riesen-Deck, das dich zu einem besseren Studenten gemacht hat, und lass das Originaldeck dort, wo es bereits hervorragend funktioniert.
Quellen
- AnKing: ankingmed.com
- Anki-Export: docs.ankiweb.net/exporting.html
- Neurako-Importanleitung: learn.neurako.com/docs/getting-started/importing-from-anki