Risposta rapida: Neurako non importa i file
.apkgdirettamente nell'app e non può caricare un intero deck AnKing in una sola volta. Esporta una selezione da Anki Desktop, convertila nel browser con lo strumento gratuito apkg-to-csv, quindi clicca su Apri in Neurako. Il testo delle carte verrà trasferito. La cronologia delle ripetizioni, le immagini, gli audio e le cloze native no.
Se studi medicina, ci sono buone probabilità che la tua vita di studio ruoti attorno al deck AnKing, la raccolta da circa 35.000 carte gestita dalla community che è diventata lo standard di fatto per la preparazione all'USMLE. Ed è proprio da questa dimensione che dobbiamo partire, per essere onesti.
Il piano Free di Neurako ha un limite di 1.000 carte. Il piano Pro arriva a 10.000. Apri in Neurako gestisce un volume nell'ordine di poche centinaia di carte (il frammento dell'URL ha un limite di dimensioni). Un pacchetto AnKing completo non ci starà. Mantieni AnKing su Anki come tua fonte principale e trasferisci solo un tag o un sotto-deck che stai studiando attivamente.
Per la guida generale passo dopo passo, consulta Importare da Anki su Neurako Learn.
Cosa viene effettivamente trasferito
Viene trasferito:
- I fronti e i retro delle carte come testo normale (l'HTML viene rimosso)
- I tag delle note, raggruppati a livello di deck (non l'albero di tag nidificati di AnKing)
- I campi extra chiamati Hint, Mnemonic, Example o Explanation, se questi nomi esistono nel tipo di nota
Spesso richiede una pulizia o potrebbe non essere importato correttamente:
- Note con inserimento lacunare (cloze) — Neurako è un'app basata su fronte/retro, non un motore di cloze. Alcune note vengono importate come testo normale, a volte mostrando ancora la sintassi
{{c1::...}}di Anki; le note con un solo campo potrebbero essere saltate - Tipi di note personalizzati di AnKing — vengono utilizzati solo i primi due campi come fronte e retro
- Più carte Anki generate da una singola nota — la conversione mantiene una sola carta Neurako per nota
- Alberi di sotto-deck — vengono uniti in un unico deck Neurako
Non viene trasferito:
- Immagini, audio e altri file multimediali presenti nel pacchetto
- Cronologia delle ripetizioni di Anki, intervalli, fattori di facilità e parametri FSRS — ogni carta importata ricomincia da zero sull'algoritmo di pianificazione FSRS di Neurako
- Image occlusion, comportamenti degli add-on, modelli personalizzati e CSS
- La gerarchia di tag nidificati di AnKing come albero consultabile
Passo dopo passo
1. Esporta una selezione da Anki Desktop — non l'intera collezione.
- Seleziona il sotto-deck o il deck filtrato che stai effettivamente studiando questo mese.
- Vai su File → Esporta.
- Formato: Pacchetto mazzo Anki (.apkg).
- Lascia deselezionata l'opzione Includi informazioni sulla programmazione. In ogni caso, Neurako non importa la cronologia di Anki.
- I file multimediali non vengono utilizzati con questo metodo, quindi includerli creerebbe solo un file più pesante da elaborare localmente.
2. Converti nel browser.
- Apri apkg-to-csv.
- Trascina il file
.apkg. Lo strumento lo leggerà sul tuo dispositivo — il pacchetto non viene caricato sui server di Neurako. - Guarda l'anteprima di un campione di fronti e retro.
3. Apri in Neurako.
- Clicca su Apri in Neurako. Se non hai effettuato l'accesso, ti verrà chiesto di creare un account; dopodiché, le carte verranno salvate come un nuovo deck.
- Se il pulsante indica che il payload è troppo grande, la selezione è ancora troppo pesante. Esporta un mazzo filtrato più piccolo e riprova. Al momento, scaricare il file CSV dallo strumento non consente l'importazione nell'app Neurako.
4. Fai pulizia e poi inizia le ripetizioni da zero.
- Controlla a campione la sintassi delle cloze, eventuali etichette di campo rimaste e le immagini mancanti (il testo c'è, l'immagine no).
- Avvia una sessione di studio. FSRS pianificherà le ripetizioni a partire da questo momento. Considera la prima settimana come una calibrazione, non come la continuazione delle scadenze di AnKing.
Cosa significa questo per chi usa AnKing
Rimani su Anki per il deck AnKing principale. È ancora la casa ideale per una libreria da 35.000 carte, ricca di elementi multimediali, incentrata sulle cloze e con anni di cronologia delle ripetizioni.
Usa Neurako per l'acquisizione. Slide delle lezioni, lavagne e spiegazioni dell'ultimo minuto sono gli ambiti in cui la generazione di carte tramite foto e audio di Neurako si rivela decisamente più forte rispetto alla gestione di note extra su Anki.
Non aspettarti un flusso bidirezionale. Al momento l'app web di Neurako non esporta file .apkg. La migrazione è unidirezionale e comporta una perdita di dati: il testo viene importato, ma la cronologia e i file multimediali vanno persi.
L'importazione nativa dei file .apkg all'interno del prodotto è pianificata. Fino ad allora, il percorso tramite tools.neurako.com è il metodo supportato per portare il testo delle carte Anki su Neurako.
Una nota per chi usa AnKing
Il team di AnKing ha creato qualcosa di davvero importante per la formazione medica. Questo convertitore è un modo per riutilizzare parte del testo di quelle carte su Neurako — non è un sostituto di AnKing, AnkiHub o dell'algoritmo di pianificazione di Anki. Porta con te solo una selezione di carte che stai studiando attivamente, non il mostro sacro che ti ha reso uno studente migliore, e mantieni il deck originale là dove funziona già alla perfezione.
Fonti
- AnKing: ankingmed.com
- Esportazione da Anki: docs.ankiweb.net/exporting.html
- Guida all'importazione di Neurako: learn.neurako.com/docs/getting-started/importing-from-anki