Prends en photo un menu, un panneau de rue ou une page de manuel. Neurako transforme ce que tu viens de voir en cartes prêtes à réviser — caractère, pinyin, traduction et phrase d'exemple — puis espace tes révisions avec FSRS. Garde Pleco pour chercher les mots et Skritter pour l'écriture manuscrite ; utilise Neurako pour arrêter de créer chaque carte à la main.
Pourquoi les cartes de vocabulaire génériques échouent
mā, má, mǎ, mà et le ton neutre ma sont cinq mots différents. Une carte qui affiche seulement 马 → cheval n'entraîne jamais le ton. Les flashcards isolées caractère-pinyin échouent sans audio ni marque de ton — ajoute un extrait audio, note le ton et révise la syllabe au sein d'une phrase.
骑 est l'association de 马 (cheval) et 奇, pas un dessin aléatoire qui signifie « monter à cheval / faire du vélo ». Une simple paire de traduction masque la structure qui rendra les cent prochains caractères bien plus faciles. Une bonne carte montre les radicaux que tu cherches vraiment à mémoriser. La capture extrait le caractère en un éclair ; tu conserves les notes qui lui donnent tout son sens.
La plupart des apprenants organisent leur étude autour des niveaux HSK. La capture basée sur la fréquence est complémentaire, elle ne remplace rien : utilise le HSK pour situer ton niveau, et Neurako pour transformer le menu, le sous-titre et la page de cours en cartes que tu réviseras vraiment. N'attends pas d'avoir terminé une liste imprimée pour capturer le chinois qui t'entoure.
À quoi ressemble une carte efficace
Carte de caractère
骑
qí
monter (à cheval / à vélo)
Composants
马 (cheval) + 奇 (étrange / remarquable)
Exemple de phrase
我喜欢骑自行车。
J'aime faire du vélo.
Capture photo
Depuis un menu de restaurant
宫保鸡丁
gōngbǎo jīdīng
Poulet Kung Pao
Une photo d'un menu ou d'un panneau dans la rue, c'est là que la capture IA révèle toute sa valeur pour une langue à caractères. Pas besoin de retaper chaque plat : tu prends une photo, ajustes la carte et révises les caractères que tu recroiseras demain.
Les outils que tu utilises déjà
Neurako est la couche de capture par IA et de répétition espacée FSRS pour ceux qui ont déjà leur boîte à outils de chinois et ne veulent plus créer chaque carte à la main.
Le dictionnaire que tu ouvres déjà dix fois par jour. Cherche le mot dans Pleco ; ajoute celui que tu risques d'oublier sur une carte Neurako avec une phrase d'exemple et une date de révision.
Ordre des traits et pratique de l'écriture manuscrite. Neurako ne t'apprend pas à tracer les caractères à la main — si c'est ce que tu vises, garde Skritter. Utilise Neurako pour la reconnaissance, la mémorisation active et le chinois que tu croises dans la vraie vie.
Les decks partagés HSK et de vocabulaire chinois sont le point de départ de beaucoup de monde. Neurako sert à passer au niveau supérieur : le menu, le message WeChat, le sous-titre — capturés et planifiés avec FSRS sans devoir configurer un nouveau type de note.
Crée un deck de chinois à partir d'une photo, d'une liste collée ou d'une phrase. FSRS s'occupe du planning de révision. Tu gardes les notes qui aident à mémoriser les tons et les radicaux.
Pas pour utiliser Neurako. Beaucoup d'apprenants progressent énormément rien qu'avec la reconnaissance visuelle, la saisie en pinyin et les phrases d'exemple. Neurako est un système de capture et de révision, pas un outil de calligraphie — il ne propose ni tracé des traits ni pratique de l'écriture. Si tu souhaites apprendre à écrire à la main, associe-le à une appli dédiée comme Skritter.
Les cartes de langues peuvent inclure une traduction, une romanisation (pour le chinois, le pinyin avec les marques de ton) et une phrase d'exemple. Tu peux aussi ajouter de l'audio, ce qui est crucial car une carte silencieuse 马 → mǎ n'entraîne jamais le ton. Tu peux modifier la carte si tu souhaites afficher la marque d'une manière précise.
Oui. Tu peux créer un deck par niveau ou ajouter des tags de HSK 1 à HSK 6 si tu préfères t'organiser ainsi. Neurako n'inclut pas de programme HSK officiel. La capture par fréquence vient en complément de cette structure : sers-toi du HSK comme repère, et utilise Neurako pour le chinois que tu rencontres au quotidien.
Une autre écriture non latine où la capture photo, le contexte et la répétition espacée comptent bien plus que de simples listes de vocabulaire isolé.
ExplorerLe guide détaillé sur les listes de fréquence, l'input compréhensible et pourquoi le contexte surpasse une simple liste de mots.
ExplorerSois parmi les premiers à transformer ta façon d'apprendre avec la répétition espacée basée sur la science. Disponible gratuitement sur iOS, Android et le web.
