Réponse rapide : Neurako n'importe pas les fichiers
.apkgdirectement dans l'application, et ne peut pas charger un deck AnKing complet en une seule fois. Exporte une partie depuis Anki Desktop, convertis-la dans ton navigateur avec l'outil gratuit apkg-to-csv, puis clique sur Ouvrir dans Neurako. Le texte des cartes sera transféré. Ce n'est pas le cas pour l'historique de révision, les images, l'audio et les clozes (textes à trous) natives.
Si tu es en école de médecine, il y a de fortes chances que ta vie d'étudiant tourne autour du deck AnKing — cette collection d'environ 35 000 cartes gérée par la communauté, devenue la référence incontournable pour la préparation à l'USMLE. Soyons honnêtes : sa taille est le premier obstacle.
L'offre gratuite de Neurako est limitée à 1 000 cartes. L'offre Pro est limitée à 10 000. Ouvrir dans Neurako gère des transferts de l'ordre de quelques centaines de cartes (le fragment d'URL a une taille limite). Un package AnKing complet ne rentrera pas. Garde AnKing dans Anki comme référence absolue, et n'importe qu'un tag ou un sous-deck que tu es activement en train d'étudier.
Pour le guide général, consulte Importer depuis Anki sur Neurako Learn.
Ce qui est vraiment transféré
Ce qui est transféré :
- Le recto et le verso des cartes sous forme de texte brut (le code HTML est supprimé)
- Les tags des notes, regroupés au niveau du deck (et non la structure de tags imbriqués d'AnKing)
- Les champs supplémentaires nommés Hint, Mnemonic, Example ou Explanation, s'ils existent dans le type de note
Nécessite souvent un nettoyage ou risque de ne pas s'importer correctement :
- Les cartes de type cloze (texte à trous) — Neurako est une application de type recto/verso, pas un moteur de texte à trous. Certaines notes s'importent en texte brut, parfois avec la syntaxe
{{c1::...}}d'Anki toujours visible ; les notes ne contenant qu'un seul champ peuvent être ignorées - Les types de notes personnalisés d'AnKing — seuls les deux premiers champs sont utilisés pour le recto et le verso
- Les cartes Anki multiples générées à partir d'une seule note — la conversion ne conserve qu'une seule carte Neurako par note
- Les structures de sous-decks — elles sont fusionnées en un seul deck Neurako
Ce qui n'est pas transféré :
- Les images, l'audio et les autres fichiers médias du package
- L'historique de révision d'Anki, les intervalles, les facteurs de facilité et les paramètres FSRS — chaque carte importée repart de zéro sur l'algorithme de planification FSRS de Neurako
- L'occlusion d'image (image occlusion), le comportement des modules complémentaires (add-ons), les modèles personnalisés et le CSS
- La hiérarchie de tags imbriqués d'AnKing sous forme d'arborescence consultable
Étape par étape
1. Exporte une partie depuis Anki Desktop — pas toute la collection.
- Sélectionne le sous-deck ou le deck filtré que tu étudies réellement ce mois-ci.
- Va dans Fichier → Exporter.
- Format : Paquet de cartes Anki (.apkg).
- Laisse la case Inclure les informations de planification décochée. De toute façon, Neurako n'importe pas l'historique d'Anki.
- Les fichiers médias ne sont pas utilisés avec cette méthode, donc les inclure ne fera que créer un fichier plus lourd à analyser localement.
2. Convertis-le dans ton navigateur.
- Ouvre apkg-to-csv.
- Dépose le fichier
.apkg. L'outil le lit directement sur ton appareil — le package n'est pas envoyé sur les serveurs de Neurako. - Prévisualise un échantillon des rectos et versos.
3. Ouvre dans Neurako.
- Clique sur Ouvrir dans Neurako. Si tu n'es pas connecté, on te demandera de créer un compte ; les cartes seront ensuite sauvegardées dans un nouveau deck.
- Si le bouton indique que la charge utile (payload) est trop volumineuse, c'est que ta sélection est encore trop grande. Exporte un deck filtré plus petit et réessaye. Le téléchargement du fichier CSV depuis l'outil ne permet pas de l'importer dans l'application Neurako pour le moment.
4. Nettoie, puis commence tes révisions à zéro.
- Vérifie rapidement la syntaxe des clozes, les étiquettes de champs restantes et les images manquantes (le texte est présent, pas l'image).
- Lance une session de révision. FSRS planifiera tes cartes à partir de maintenant. Considère la première semaine comme une phase de calibrage, et non comme la suite des dates d'échéance de ton deck AnKing.
Ce que cela signifie pour les utilisateurs d'AnKing
Reste sur Anki pour ton deck principal AnKing. C'est toujours la meilleure option pour une bibliothèque de 35 000 cartes, riche en médias, basée sur le texte à trous, et contenant des années d'historique de révision.
Utilise Neurako pour la capture rapide. C'est pour les diapositives de cours, les tableaux blancs et les explications de dernière minute que la génération de cartes photo et audio de Neurako surpasse largement la création de notes supplémentaires sur Anki.
Ne t'attends pas à un aller-retour. L'application web de Neurako ne permet pas d'exporter en .apkg pour le moment. La migration est à sens unique et entraîne des pertes : tu récupères le texte, mais tu perds l'historique et les médias.
L'importation native de fichiers .apkg directement dans l'application est prévue. D'ici là, passer par tools.neurako.com reste la méthode officielle pour transférer le texte de tes cartes Anki vers Neurako.
Un mot pour les utilisateurs d'AnKing
L'équipe d'AnKing a créé un outil formidable et vraiment important pour l'enseignement médical. Ce convertisseur est un moyen de réutiliser une partie du texte de ces cartes dans Neurako — il ne remplace en aucun cas AnKing, AnkiHub ou le planificateur d'Anki. Importe uniquement la partie que tu étudies activement, pas ce monstre de deck qui a fait de toi un meilleur étudiant, et garde le deck d'origine là où il fonctionne déjà très bien.
Sources
- AnKing : ankingmed.com
- Exportation Anki : docs.ankiweb.net/exporting.html
- Guide d'importation Neurako : learn.neurako.com/docs/getting-started/importing-from-anki